parole de la berceuse

Paroles Gabriel Yared La chanson d'Azur et Asmar (VF)

                                               

Petit enfant deviendra grand
Il franchira les océans
Il sauvera la fée des djinns
Et tout les deux seront heureux, seront heureux
Et tout les deux seront heureux, seront heureux

C’est toi ma joie
Quand tu joues tu me souris
C’est toi ma joie tu y brille, soleil de ma vie
Mon bel enfant aux cheveux d’or
Songe à la fée quand il s’endort
Mon bel enfant aux cheveux noirs
Rêve à l’amour et à la gloire
Ils sont mes deux tendres trésors
Et je les berce jusqu’à l’aurore
Ils sont mes deux tendres trésors
Ils fleuriront ils seront forts

Oh mon Azur prend garde à toi
Partout le mal t’attaquera
Oh mon Asmar prend garde à toi
Quoi qu’il arrive ne cède pas

Vous êtes frères mes deux garçons
Votre puissance est votre union
Vous êtes frères mes deux garçons
N’oubliez pas cette leçon

De porte en porte vous passerez
De porte en porte vous gagnerez
Et un beau jour viendra la fée
Et un beau jour viendra l’amour

Partie Arabe ...

C’est la joie dans mon cœur
Quand je vois leur course au bonheur
C’est la joie dans mon cœur
Car je sais qu’ils seront vainqueurs
Dans leurs yeux noirs dans leurs yeux bleus
Je vois l’espoir jeune et joyeux
Dans leurs yeux bleus dans leurs yeux noirs
Je vois le feu de la victoire

Je les instruits je les nourris
Ils se régalent et me sourient
Leur belle enfance est un trésor
Ils s’en iront confiants et forts

Oh mon Azur prend garde à toi
Partout le mal t’attaquera
Oh mon Asmar prend garde à toi                                                  

Quoi qu’il arrive ne cède pas

Vous êtes frères mes deux garçons
Votre puissance est votre union
Vous êtes frères mes deux garçons
N’oubliez pas cette leçon

De porte en porte vous passerez
De porte en porte vous gagnerez
Et un beau jour viendra la fée
Et un beau jour viendra l’amour

Petit enfant deviendra grand
Il franchira les océans
Il sauvera la fée des djinns
Et tout les deux seront heureux, seront heureux
Et tout les deux seront heureux, seront heureux

Comments

[Babayoga]

Magnifique ♥♥♥

Cette kabyle qui chante si bien l'arabe, c'est tellement beau ♥♥♥